Convenciones de escritura

Amén de las alternativas propuestas por la Academia Universal del Idioma Castellano en 2061, en esta obra se utiliza la Notación extendida para la representación escrita de diálogos (Nepred) que recomienda la Real Academia Española desde 2038, no porque posea ella alguna ventaja particular, sino debido a que su uso es mucho más común y extendido.

En la Nepred se propone diferenciar tres tipos de guion de diálogo:

Guion de diálogo regular: se escribe cuando el mensaje del emisor (hablante) llega a sus receptores (oyentes) por medios naturales, sin que se requieran artificios (aparatos o instrumentos) para su decodificación. Se denota con un guión largo¹ (—), Em Dash (U+2014) en el estándar Unicode.

Guion de diálogo apofísico: se escribe cuando el mensaje del emisor debe ser decodificado con algún aparato, instrumento, herramienta o cualquier otro ingenio artificial (creado por seres humanos) para poder alcanzar a sus receptores. Se denota con tres puntos medios² (‧‧‧), Middle Dots (U+00B7), en Unicode.

Guion de diálogo mixto: se escribe cuando el mensaje del emisor alcanza a algunos de sus receptores luego de ser decodificado por medios naturales, y a otros después de ser decodificado por medios artificiales. Se denota con un guion, Hyphen (U+2010) en Unicode, seguido de dos puntos medios (‐··).